年末年始の出荷について / Notice of New Year's Holidays

次回のポケットガイガー出荷は、2014年1月6日より開始いたします。

（本年の出荷は完了いたしましたが、ご購入申し込みは引き続きこちらから受付けております。）

We will re-start shipping operation on Jan 6th, 2014 because of new year's public holidays in Japan.