もくじ
１．準備と内容物の確認 / Check contents in a package
組み立てには次のものが必要です。いずれも100円ショップやコンビニなどで手に入ります。
- 両面テープ（なるべく強力なもの） / double-stick tape
- セロテープ / scotch tape
- 捨てても良い新聞紙など / disposable paper
- FRISKのケース / FRISK box
- ボロ布 / duster
- ティッシュ / tissue
- 9V電池 / 006P-9V battery
- ハサミ / scissor
- 25cm以上の定規 / ruler (>25cm)
- ゴムハンマー、木づちもしくは金づち (rubber, wood or metal hammer)
- 良く切れる爪切り、またはニッパー / nail-scissor or nipper
- スプーンまたはフォーク / spoon or fork
- 家庭用アルミホイルまたは10円硬貨 / aluminium foil ( w = 25cm, t =~ 11um), 10yen coin, aluminium plate (t => 1mm) or copper plate (t => 0.5mm)
以下の内容物をご確認下さい。万が一、足りない部品がある場合は、封筒の中を良く確認してください。それでも見当たらない場合は、電子メールにてお問い合わせください。（メールアドレスは注文確認メールに書かれています）
Check contents in a package.
回路基板をご確認ください。部品が実装されている面が「オモテ面」となります。
Check the circuit board, mounted face is a adverse side.
故障の原因となりますので、回路基板は絶対に指で触らないで下さい。精密部品のため、手の脂が付いただけで電気的な抵抗値が変わったり、微弱な静電気によって回路が焼き切れる場合があります。
Do not touch a face of the board.
基板を持つときは、側面をつまんでください。
Pinch the both sides.
２．遮光テープを貼ります / Shading taping
遮光テープの剥離紙をはがします。アルミテープと間違えないようにご注意ください。
なお黒い粘着材はとても強力なため、手や机に付くと取ることができません。汚れても良い紙の上などで作業してください。
Release coated paper on shading tape, with careful attention to dirty your finger or a table because the adhesion bond is extremely strong.
写真のように、左側に10mmの余白を残しながら、遮光テープを基板の「オモテ面」に貼り付けます。このときグレー色の線が基板側に倒れている場合は、写真のように折り曲げて外に出しておいてください。
Appry the tape onto the adverse side. Do not wrap gray-colored line.
基板ごと裏返して、次の手順で遮光テープを巻き込みます。
Wrap the tape as follows.
※本作業は光学ノイズを防ぐための重要な行程となります。遮光テープは非常に強力なため、一度貼ったテープを剥がすことはできませんので、慎重に作業して下さい。ユーザー様の作業ミスに起因する故障は保証できませんのでご注意下さい。
指で軽く押さえて、良く密着させます。
Touch the surface softly to cement it with no air gaps.
３．アルミテープを貼ります / Aluminium taping
アルミテープの剥離紙をはがします。
Release coated paper on Aluminium tape.
次のように、アルミテープを基板のオモテ面に貼り付けます。部品の厚み（凸面）のある面が、オモテ面です。上端に6mm程度の余白を残して貼るのがポイントです。
Appry the tape onto the adverse side, which is lumpy side.
基板ごと裏返して、次の手順でアルミテープを巻き込みます。途中、グレー色の線の被覆は必ず指で引っ張って外し、中の金属線を剥き出しにした上で、アルミテープの間へ確実に挟み込んでください。
Wrap the tape as follows. Note that detaching gray-colored trunking and sandwiching it by two layers of aluminium tape certainly.
※本作業は電磁波ノイズを防ぐための重要な行程となりますので、慎重に作業して下さい。ユーザー様の作業ミスに起因する故障は保証できませんのでご注意下さい。
以下の手順で仕上げを行います。これでアルミテープの加工は終了です。
Finish aluminium taping as follows.
おつかれさまでした。
引き続き、通常の「組立マニュアル」をご覧下さい。